This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 5 '07 ara>eng سنداً supporting (in support to) pro closed ok
4 Jun 5 '07 ara>eng القسام الشرعي the Islamic inheritance system pro closed ok
4 Jun 2 '07 ara>eng ﻘﻮﺍﺌﻡ ﺘﺮﻛﻴﺑﻴﺔ financial statements pro closed ok
3 May 31 '07 ara>eng الإعذارات warnings pro closed ok
4 May 29 '07 ara>eng الموصوف described as pro closed no
4 May 25 '07 ara>eng منظم الوثيقة applicant's name pro closed ok
- May 12 '07 ara>eng المأذون Islamic marriage clerk pro closed no
4 May 12 '07 ara>eng اجريت هذا العقد على الوجه المفصل اعلاه The [marriage] contract was carried out based on the above details. pro closed no
- May 12 '07 ara>eng المباشران لعقد الزواج attending the prcedures pro closed no
- May 9 '07 ara>eng المصعدين who have been previously elected (promoted) pro closed no
4 May 7 '07 ara>eng التدقيق ombudsmanship pro closed ok
- May 6 '07 ara>eng الطعن dispute/ reject pro closed ok
- May 3 '07 ara>eng طرق على طبل مثقوب infeasible endeavors pro closed ok
- May 1 '07 ara>eng التكييف interpretation OR consideration pro closed ok
- Apr 11 '07 ara>eng أصولية fundamentalistic pro closed no
4 Mar 27 '07 ara>eng عقد ضمان insuring pro closed ok
- Mar 22 '07 ara>eng من ساعة إلى أخرى from time to time pro just_closed no
- Mar 11 '07 ara>eng علوم التصرف behavioral science pro closed ok
- Feb 27 '07 ara>eng منع معارضة restraining order pro open no
- Feb 22 '07 ara>eng ذ م م limited liability pro closed ok
4 Feb 19 '07 ara>eng أموال البدل endowment funds pro closed ok
- Feb 19 '07 ara>eng السلسلة، العدد class No. & serial No. of the student pro just_closed no
- Feb 17 '07 ara>eng فتح بلاغ initiating a process for pro just_closed no
- Jan 28 '07 ara>eng عرضحالجي scribe pro closed no
- Jan 18 '07 ara>eng رئيس المحكمة presiding judge pro closed ok
4 Jan 15 '07 ara>eng الدفع بسبق الادعاء rebuttal based on previous filing pro closed ok
4 Jan 12 '07 ara>eng الترقيم الدولى ISBN pro closed no
4 Jan 11 '07 ara>eng تضمينات و قدرها compensation pro closed ok
4 Jan 11 '07 ara>eng دار ملك صرف completely owned property (house) pro closed ok
- Jan 10 '07 ara>eng تنصيص compliance pro closed ok
4 Dec 29 '06 ara>eng مدعي بالحق المدني civil plaintiff pro closed ok
4 Dec 22 '06 ara>eng وفي هذا ما يُبعد مظنة الكيد للعضو، أو الايقاع به That eliminates the doubt that the Parliament Member (PM) was subject to framing or entrapping. pro closed no
- Dec 3 '06 ara>eng مسؤولية نظامية official responsibility pro closed ok
4 Dec 3 '06 ara>eng منسوب و منسوبات التعليم education employees pro closed no
- Dec 3 '06 ara>eng النادى client pro just_closed no
- Dec 3 '06 ara>eng لاءحة أساسية basic set of regulations pro closed no
- Nov 27 '06 ara>eng خدمة أعباء التمويل cost of ... pro closed ok
2 Nov 27 '06 ara>eng كل فيما يخصه All ministries have to implement their respective (concerned) resolutions of the meeting. pro closed no
- Oct 31 '06 ara>eng عاصب blood relative pro closed ok
- Oct 30 '06 ara>eng عقد متضمن فريضة conditional agreement pro closed no
- Oct 26 '06 ara>eng للحفظ filing pro closed no
- Jan 16 '06 ara>eng والطعن عليها بالتزوير to question the authenticity pro closed no
4 Jan 13 '06 ara>eng ضم وتنزيل addition and deletion pro closed ok
Asked | Open questions | Answered